I usually work at home - «Я обычно работаю дома», но I am usually at home - «Я обычно дома». Значение usually не изменилось; изменился каркас предложения, поэтому слово оказалось по другую сторону глагола.
Наречия частоты отвечают на вопрос How often? - «Как часто?» Для нейтральной позиции удобно правило: перед обычным смысловым глаголом, после основного be, после первого вспомогательного или модального глагола. Это рабочая модель, а не запрет на другие позиции ради акцента.
Always, usually, often и sometimes: не точные проценты
Always - всегда; usually / normally - обычно; often - часто; sometimes / occasionally - иногда; rarely / seldom - редко; hardly ever - почти никогда; never - никогда. Контекст важнее учебной шкалы: usually не обещает математические 80%, а often не задает фиксированное число повторений.
We often discuss books - «Мы часто обсуждаем книги». Для читателя частота относительна: у книжного клуба это может быть каждую неделю, у двух друзей - несколько раз в год. Если нужна точность, добавьте число: We discuss a book once a month - «Мы обсуждаем одну книгу раз в месяц».
Перед обычным глаголом, после be
She usually takes the bus - «Она обычно ездит на автобусе»; They rarely eat out - «Они редко едят вне дома». Наречие не отделяет takes от его окончания -s: согласование с she остается обычным. She is usually early - «Она обычно приходит рано»; They are never rude - «Они никогда не грубят» - после be.
Составная форма дает дополнительную опору: I have never tried skiing - «Я никогда не пробовал кататься на лыжах»; We can usually help - «Мы обычно можем помочь». Наречие стоит после первого вспомогательного have или модального can. Не нужно вставлять его между tried и skiing только потому, что tried - смысловой глагол.
Для отрицательного предложения обычна модель I don't usually drive at night - «Я обычно не езжу ночью». Здесь usually идет после don't. Вопрос: Do you usually drive? - «Ты обычно водишь машину?» - наречие остается перед основным drive, а do выполняет вопросительную функцию.
Sometimes в начале и a lot в конце
Sometimes I walk to work и I sometimes walk to work передают «Иногда я хожу на работу пешком». Первая позиция выделяет обстоятельство как начало сообщения. Often и usually тоже могут появляться в начале при подходящем контексте. Однако безопасная нейтральная модель для короткой фразы - середина предложения.
We talk a lot - «Мы много / часто разговариваем». A lot в таком значении обычно идет после глагола или его дополнения: I see my cousins a lot - «Я часто вижусь с двоюродными братьями и сестрами». Не переносите все многословные выражения в позицию usually: вариант I a lot see them не является обычной моделью.
Never и hardly ever уже содержат отрицание
I never smoke - «Я никогда не курю»; He hardly ever complains - «Он почти никогда не жалуется». В нейтральном стандартном английском не нужно добавлять don't: не I don't never smoke. Never отрицает частоту самостоятельно, а -s у complains сохраняется.
Вопрос о жизненном опыте может использовать ever: Have you ever worked abroad? - «Ты когда-нибудь работал за границей?» Это не полная замена How often: ever проверяет хотя бы один случай, а How often спрашивает частоту повторений.
Once a week, twice a month и How often
Once a week - раз в неделю, twice a month - дважды в месяц, three times a year - три раза в год. Такие выражения удобно ставить в конец: She calls twice a week - «Она звонит дважды в неделю». Every two weeks означает каждые две недели, а не дважды за неделю.
How often do you exercise? - «Как часто ты тренируешься?» Ответ может быть приблизительным - Usually in the morning не отвечает именно на частоту, только на время суток. Точнее Three times a week, usually in the morning - «Трижды в неделю, обычно утром». Для be вопрос строится без do: How often are you away? - «Как часто тебя нет на месте?»
Проверьте себя: тест по теме
Главное для вашей речи
Для нейтральной фразы проверяйте тип глагола: usually work, are usually ready, have never tried. Never не требует дополнительного not. Когда приблизительное often недостаточно, называйте частоту once a week или twice a month.
Если хочется применять этот материал в разговоре и получать обратную связь по ошибкам, помогут индивидуальные занятия английским. Запишитесь на пробное занятие в LaRou: первое занятие бесплатное.
Продолжить тему: Present Simple и Present Continuous; Порядок слов.