Есть два свободных стола. Either table is fine. - Подойдет любой из двух. Но если оба неудобны, скажите Neither table is suitable. - Ни один из двух столов не подходит. Either позволяет выбрать любой вариант из пары, neither отрицает оба.
Сложность появляется, когда эти слова встречаются не перед существительным, а в связках либо коротких ответах. I don't either и Neither do I могут означать одинаковое «Я тоже нет», хотя порядок слов у них разный.
Either, neither и both перед существительным
После either и neither в значении выбора из двух ставят исчисляемое существительное в единственном числе: either day - любой из двух дней; neither answer - ни один из двух ответов. Either route takes an hour. - Любой из этих двух маршрутов занимает час. Глагол также имеет единственное число.
Для «оба» используется both + множественное число: Both routes take an hour. - Оба маршрута занимают час. Разница не сводится к переводу существительного: either предлагает один допустимый выбор, both включает два варианта одновременно, neither исключает каждый.
| Смысл | Модель | Пример |
|---|---|---|
| Любой из двух | either + единственное число | Either option works. - Подойдет любой вариант. |
| Ни один из двух | neither + единственное число | Neither option works. - Ни один не подходит. |
| Оба | both + множественное число | Both options work. - Подходят оба. |
Когда нужен of
Если после слова идет местоимение или определенная группа с the, my, these, добавляется of: either of us - любой из нас двоих; neither of these books - ни одна из этих двух книг. Нельзя сказать neither them или either of book.
Neither of the answers is correct. - Ни один из двух ответов не верен. В формальном письменном стиле после neither of обычно выбирают единственное число глагола. Множественное Neither of them are ready распространено в разговоре, поэтому объявлять его безусловно невозможным неверно. Для учебного нейтрального образца безопаснее Neither of them is ready - ни один из них не готов.
В ответе известное существительное можно опустить: Which jacket do you prefer, the blue one or the grey one? - Neither. - Какую куртку ты предпочитаешь, синюю или серую? - Ни одну. Собеседникам уже понятно, какие два варианта сравниваются.
Either ... or и neither ... nor
You can either call me or send a message. - Ты можешь либо позвонить мне, либо отправить сообщение. Связка either ... or соединяет альтернативы. Ее части лучше строить симметрично: два действия, два предмета или две сопоставимые части предложения.
The room has neither heating nor air conditioning. - В комнате нет ни отопления, ни кондиционера. Neither ... nor уже содержит отрицание. В стандартной фразе не добавляйте doesn't: не The room doesn't have neither..., а The room has neither.... Другой способ выразить ту же мысль - The room doesn't have either heating or air conditioning.
Если два подлежащих с or или nor различаются по числу, согласование становится чувствительным к конструкции и стилю. Для ясного текста проще перестроить фразу: вместо спорного «ни менеджер, ни коллеги...» дать две короткие части. Базовое правило для neither перед одним существительным при этом остается прежним.
Два способа сказать «Я тоже нет»
I don't drink coffee. - Neither do I. - Я не пью кофе. - Я тоже. После neither ставят вспомогательный или модальный глагол, затем подлежащее. Тип глагола берут из первой реплики: I'm not hungry. - Neither am I. - Я не голоден. - Я тоже. I can't swim. - Neither can I. - Я не умею плавать. - Я тоже.
Тот же смысл дает конструкция с отрицанием и either в конце: I don't drink coffee either. - Я тоже не пью кофе. Здесь обычный порядок слов: I don't, а не don't I. Можно сократить ответ до I don't either, если действие понятно.
Разговорное Me neither тоже означает «Я тоже нет» и не требует выбора вспомогательного глагола. Но для положительного согласия используются другие формы: Me too или So do I. Нельзя механически отвечать Neither do I на любое утверждение собеседника.
Ошибки, которые меняют смысл
I like neither означает «Мне не нравится ни один из двух». I don't like either передает ту же мысль с отрицательным глаголом. Сочетать don't и neither в нейтральной стандартной фразе не нужно: отрицание получится двойным.
Не считайте neither просто более сильной версией either. У них разные логические задачи. И не используйте both ... not вместо ясного «ни один»: такая фраза может восприниматься неоднозначно. Если оба варианта исключены, neither сообщает это прямо.
Проверьте себя: тест по теме
Для выбора проверьте число вариантов и знак смысла. Для короткого ответа проверьте еще и порядок: Neither do I, но I don't either. Одинаковый перевод не делает эти две модели взаимозаменяемыми по форме.
Сходный принцип одного отрицания действует в теме some, any и no. А уверенно подобрать am, do или have поможет обзор английских времен.
Запишитесь на пробное занятие в LaRou. Пробное занятие бесплатное. Обсудите свою цель и разберите с преподавателем языковые трудности, которые мешают общению.
