Глагол get — один из самых популярных в английском. Обычно его переводят как «получать» или «доставать», но на самом деле у него десятки значений. Этот глагол встречается в устойчивых выражениях, фразовых глаголах и повседневной речи носителей. Разобравшись с ними, вы будете лучше понимать английский и звучать естественнее.
Значение «становиться»
Get часто обозначает изменение состояния.
📌 Примеры:
- It’s getting dark. (Темнеет.)
- She got angry. (Она разозлилась.)
- I’m getting tired. (Я начинаю уставать.)
Значение «добираться, приходить»
Здесь get используется в смысле «оказаться где-то, приехать».
📌 Примеры:
- How do I get to the station? (Как добраться до вокзала?)
- We got home late. (Мы вернулись домой поздно.)
Значение «понимать»
Очень частое выражение в разговорной речи.
📌 Примеры:
- I don’t get it. (Я не понимаю.)
- Do you get what I mean? (Ты понимаешь, что я имею в виду?)
Значение «иметь возможность, шанс»
Get to do something = «получить возможность, шанс что-то сделать».
📌 Примеры:
- I never get to travel these days. (У меня сейчас совсем нет возможности путешествовать.)
- Did you get to see him? (Тебе удалось его увидеть?)
Значение «убеждать, заставлять»
В конструкции get someone to do something глагол часто значит «заставить/убедить».
📌 Примеры:
- I got him to help me. (Я убедил его помочь мне.)
- She can’t get her kids to eat vegetables. (Она никак не может заставить детей есть овощи.)
Устойчивые выражения с get
Get встречается во множестве фраз. Вот самые полезные:
- get married — пожениться
- get lost — потеряться (или грубо: «проваливай»)
- get better — поправляться
- get started — начать
- get along with someone — ладить с кем-то
Итог
Глагол get — это не только «получать». Он означает «становиться», «добраться», «понимать», «иметь возможность», «заставить» и входит в десятки выражений.
👉 Хотите глубже разобраться в английской грамматике, идиомах и живых выражениях?
Запишитесь на индивидуальные занятия английским в LaRou English.
