Can, must и should выглядят короткими, но меняют тон всей фразы. Ошибка в модальном глаголе редко мешает понять слова, зато может сделать просьбу резкой, совет - приказом, а предположение - уверенностью. Полезнее учить не перевод, а коммуникативную задачу: способность, разрешение, обязанность, совет или вероятность. Затем можно сравнить близкие формы внутри одной ситуации.
Правило и основные случаи
Can и could
Can выражает способность или нейтральную возможность. Could переносит способность в прошлое и делает просьбу мягче.
Must и have to
Must часто передает личную или сильную необходимость, have to - внешнее требование. В отрицании значения расходятся особенно заметно.
Should
Should дает совет или ожидаемую норму, но оставляет собеседнику выбор.
May и might
Оба глагола выражают возможность. Might обычно звучит менее уверенно, хотя в живой речи граница зависит от контекста.
Форма после модального
После настоящего модального глагола используется смысловой глагол без to: can speak, must leave, should try.
Прошлые выводы
Конструкции must have, might have и should have помогают оценить уже завершенное событие.
Примеры с разбором
| Ориентир | Пример | Почему так |
|---|---|---|
| способность | She can speak French. | Can сообщает о навыке. |
| вежливая просьба | Could you open the window? | Could смягчает просьбу. |
| строгий запрет | You must not touch this. | Must not означает запрет. |
| нет необходимости | You do not have to come early. | Действие не обязательно, но не запрещено. |
| совет | You should get some rest. | Should оставляет выбор. |
| вероятность | It might rain tonight. | Might передает неуверенное предположение. |
| вывод | They must be at home. | Must показывает сильную логическую уверенность. |
| сожаление | I should have called her. | Should have оценивает прошлое действие. |
Типичные ошибки
- добавлять to после can;
- считать must not и do not have to синонимами;
- использовать can для любой вежливой просьбы;
- забывать оттенок уверенности;
- учить модальные глаголы вне диалога;
Проверьте себя
Запишитесь на пробное занятие в LaRou. Первое занятие бесплатное: преподаватель определит текущий уровень, разберет главную трудность и предложит понятный план.
