Напишите нам ВКонтакте
website icon
WhatsApp
website icon
Telegram
website icon
Пользуясь нашим сайтом, вы соглашаетесь с тем, что мы используем cookies
Согласен
Полезные материалы по французскому языку

Согласование прилагательных во французском: род, число и исключения

Грамматика
Портной подбирает лавандовый жакет взрослой посетительнице в светлой французской мастерской

Un petit village, une petite ville, des petites villes: один смысл «маленький», но три формы прилагательного. Французское прилагательное обычно согласуется с существительным в роде и числе. Русский перевод существительного форму не определяет.

Добавление -e и -s - полезная основа, но не полная инструкция. Есть bon → bonne, neuf → neuve, beau → belle, а перед мужским словом с гласной появляется bel. Разберем образование форм отдельно от вопроса, где прилагательное стоит в предложении.

С чем согласуется прилагательное

Найдите существительное, которое описывается: une voiture rouge - красная машина; un vélo rouge - красный велосипед. Род и число определяет voiture или vélo, не владелец и не русский эквивалент. В обеих фразах rouge выглядит одинаково, потому что его мужская и женская формы совпадают.

Прилагательное может стоять перед существительным, после него или после être: une grande maison, une maison grande et lumineuse, La maison est grande. От перемещения слово grande не становится мужского рода. Порядок слов и согласование - две связанные, но разные задачи.

Во множественном числе нужно проверить и род, и количество: des bureaux lumineux - светлые офисы; des chambres lumineuses - светлые комнаты. Нельзя определить форму только по артиклю des: этот артикль используется с обоими родами.

Род и числоФорма petitПример
Мужской, единственноеpetitun petit jardin
Женский, единственноеpetiteune petite terrasse
Мужской, множественноеpetitsdes petits jardins
Женский, множественноеpetitesdes petites terrasses

Женская форма: -e, изменение согласной или готовая пара

Частая модель - добавить -e: grand → grande, petit → petite, vert → verte. В произношении иногда становится слышна конечная согласная, которая не звучала в мужской форме. Не следует читать женскую форму как мужскую с отдельным звуком «э» в конце: написание и звук меняются не одинаковым способом.

Если прилагательное уже заканчивается на -e, форма часто не меняется: un homme calme / une femme calme, un exercice facile / une question facile. Не дописывайте вторую -e. Согласование при этом есть, просто оно не отмечено разным написанием.

Удвоение конечной согласной встречается в парах bon → bonne, ancien → ancienne, gentil → gentille, gros → grosse. Для -er полезна модель -ère: cher → chère, léger → légère. Здесь важно сохранить и согласную, и акцент.

При -f часто получается -ve: actif → active, neuf → neuve. Для -x не существует одной универсальной замены: heureux → heureuse, faux → fausse, doux → douce. Последнюю пару лучше запомнить целиком, а не придумывать форму douxe.

Сравните: un appartement neuf - новая квартира; une maison neuve - новый дом. Меняется французский род существительного, хотя русское слово «квартира» женского рода, а «дом» мужского. Нужная форма исходит из appartement и maison.

Beau, nouveau, vieux: три мужские формы перед гласной

У beau женская форма belle. Перед мужским существительным с начальной гласной или немым h используется bel: un beau jardin, но un bel appartement. Bel не женский род. Женская форма перед гласной по-прежнему belle: une belle adresse.

Обычная мужская формаПеред гласной или h muetЖенская форма
beaubel: un bel hôtelbelle: une belle maison
nouveaunouvel: un nouvel emploinouvelle: une nouvelle idée
vieuxvieil: un vieil amivieille: une vieille photo

Перед h aspiré сохраняется обычная форма: un beau héros. Тип h проверяется в словаре, поскольку обе буквы h обычно не произносятся как отдельная согласная. Перед существительным с согласной также beau, nouveau, vieux: un nouveau livre, un vieux vélo.

После существительного или после être мужская форма обычная: Cet appartement est beau, не est bel. Не переносите произносительный вариант bel туда, где перед ним уже закончилось существительное. Он нужен в определенной позиции перед именем, а не каждый раз при слове appartement.

В сложном сочетании с двумя прилагательными правило перед мужским существительным может сохраняться: un bel et grand appartement. Поэтому не превращайте выбор bel в проверку только ближайшей буквы после него. Для базовой речи сначала освойте прозрачные сочетания bel appartement, nouvel emploi, vieil ami.

Множественное число прилагательных

Чаще всего добавляется -s к форме нужного рода: petit → petits, petite → petites, grande → grandes. Сначала выберите мужскую или женскую основу, затем число. Нельзя получать женское множественное число только из мужского petit добавлением -s: для женского требуется petites.

Мужская форма, уже заканчивающаяся на -s или -x, обычно не меняет написание: un homme heureux → des hommes heureux, un grand sac gris → des grands sacs gris. Но женская имеет свою основу: des femmes heureuses, des robes grises.

У beau и nouveau мужское множественное число с -x: de beaux jardins, de nouveaux livres. Женские формы: de belles maisons, de nouvelles idées. Vieux уже заканчивается на -x и остается vieux; женское множественное - vieilles. Формы bels, nouvels и vieils для этих обычных сочетаний не нужны.

Многие прилагательные на -al дают мужское множественное -aux: un problème normal → des problèmes normaux, un projet international → des projets internationaux. Это не правило без исключений для всех слов на -al. Если нужного слова нет в выученной модели, проверьте множественное число в словаре. Женская форма образуется отдельно: normales, internationales.

Несколько описаний и особые прилагательные цвета

Если один предмет имеет несколько признаков, согласуйте каждое обычное прилагательное: une petite chambre claire et confortable. Petite, claire, confortable относятся к chambre. Совпавшие формы на -e не освобождают первое слово от согласования. После être тот же принцип: Les chambres sont petites et claires.

Некоторые названия цвета, пришедшие из существительных, не меняются: des chaussures marron, des robes orange. Но rose согласуется: des robes roses. Не стоит выводить правило «все цвета неизменяемые» или «все цвета получают -s» из одного примера.

Составное обозначение оттенка обычно неизменяемо: des yeux bleu clair. Однако для первых упражнений полезнее уверенно различать простой цвет des vestes bleues и составной des vestes bleu clair. Это отдельное правило цвета, а не отмена всей системы прилагательных.

Проверьте согласование по цепочке: существительное → французский род → число → словарная форма прилагательного. Затем учтите специальные модели вроде bel перед именем и неизменяемого orange. Получившаяся форма должна соответствовать смыслу всей группы, а не просто соседнему русскому слову.

Проверьте себя: тест по теме

Выберите один ответ в каждом задании. После проверки появится объяснение.

1. Выберите «маленькая терраса».

2. Какова женская форма neuf?

3. Как сказать «красивый отель» перед hôtel с немым h?

4. Закончите: Cet appartement est ... .

5. Выберите форму для des femmes ... (счастливые).

6. Как правильно назвать новые идеи?

7. Как изменяется facile в une question facile?

8. Выберите правильное написание «оранжевые платья».

Как выбрать позицию описания, объясняет материал про место прилагательного во французском. Отдельно можно проверить названия и примеры цветов на французском.

Запишитесь на пробное занятие в LaRou. На бесплатном пробном занятии можно определить текущий уровень и обсудить цель обучения с преподавателем.

Частые вопросы

Всегда ли женская форма прилагательного получается добавлением -e?

Нет. Это основная модель, но есть удвоение согласной bon/bonne, замена neuf/neuve, особые пары beau/belle и doux/douce. Слова на -e часто имеют одинаковые мужскую и женскую формы: calme, facile.

Bel - женский род слова beau?

Нет. Bel - вариант мужского единственного числа перед существительным с гласной или h muet: un bel appartement. Женская форма belle: une belle maison. После être используется обычное мужское beau: l’appartement est beau.

Нужно ли согласовывать прилагательное после être?

Обычное прилагательное после être согласуется с подлежащим: la chambre est petite, les chambres sont petites. Положение после глагола не отменяет род и число. Особые неизменяемые слова, например orange как цвет, проверяются отдельно.