Напишите нам ВКонтакте
website icon
WhatsApp
website icon
Telegram
website icon
Пользуясь нашим сайтом, вы соглашаетесь с тем, что мы используем cookies
Согласен
Полезные статьи об английском языке

Should have и could have: оценки действий в прошлом

Грамматика
Should have, could have: Пассажир смотрит на закрытую дверь поезда и оставшийся дома будильник в облаке воспоминания; без драматизации.

I should have checked the address - «Мне стоило проверить адрес». Проверка была бы разумной, но говорящий считает, что ее не сделал. I could have checked it - «Я мог проверить его» - обсуждает возможность, а не обязательную оценку правильности.

Обе модели используют модальный глагол + have + третью форму: should have checked, could have gone. Have здесь не означает владение. Конструкция позволяет посмотреть назад и оценить действие, возможность или объяснение произошедшего.

Should have: разумное действие осталось в прошлом

You should have called before coming - «Тебе стоило позвонить перед приходом». В обычной ситуации это критика или совет задним числом: сейчас звонок уже не исправит тот визит. I should have taken a warmer coat - «Мне следовало взять более теплое пальто» - сожаление о собственном решении.

I shouldn't have interrupted you - «Мне не стоило тебя перебивать». Отрицание меняет оценку: совершенное действие было нежелательным. Это не то же самое, что «я не мог перебить»: способность выражается другими формами.

Should have может сообщать об ожидаемом результате

The parcel should have arrived by now - «Посылка уже должна была прийти». Здесь не обязательно обвиняют посылку и не обязательно знают, что она не пришла: говорят об ожидании на основании срока. They should have finished by now; let's ask them - «Они уже должны были закончить; давай уточним».

Контекст отличает сожаление от ожидания. В I should have listened, but I ignored the advice - «Мне стоило прислушаться, но я проигнорировал совет» - фактическое невыполнение названо прямо. В реплике о посылке это только вывод; не добавляйте к переводу выдуманный факт опоздания.

Could have: возможность, которой не воспользовались

We could have taken a taxi, but we walked - «Мы могли взять такси, но пошли пешком». Возможность была реальной в обсуждаемой ситуации, но выбран другой вариант. You could have asked me - «Ты мог бы спросить меня» - может звучать как упрек из-за упущенного варианта.

Could have не всегда значит «не сделал» без контекста. She could have taken the earlier train - «Возможно, она уехала более ранним поездом» - допускает объяснение, когда мы не знаем обстоятельств. Продолжение but she didn't превращает сообщение в явно нереализованную возможность.

Couldn't have и третья форма

He couldn't have opened the door: he had no key - «Он не мог открыть дверь: у него не было ключа». Здесь отрицается возможность. She couldn't have been at the meeting; she was abroad - «Она не могла быть на встрече: она была за границей» - уверенный вывод о прошлом.

Форма после have не меняется с he или she: She should have written, а не should has wrote. Для правильного глагола checked, для неправильного write - written, go - gone, take - taken. Вопрос строится модальным глаголом: Should I have told you earlier? - «Мне следовало сказать тебе раньше?» Вспомогательный did не добавляется.

Не путайте can в прошлом и оценку результата

I could swim when I was ten - «В десять лет я умел плавать» - обычная способность, без have. I could have swum across, but I chose the bridge - «Я мог переплыть, но выбрал мост» - возможность конкретного действия, оцененная после события.

Should've и could've - сокращения should have и could have. Их звучание иногда приводит к написанию should of; для стандартного письма нужно have или 've. Не заменяйте конструкцию на had to: I had to leave сообщает о необходимости уйти, а I should have left оценивает, что уйти было бы правильнее.

Проверьте себя: тест по теме

Выберите один ответ в каждом задании, затем нажмите «Проверить ответы».

1. Выберите третью форму.

2. Заполните: She ... have checked it.

3. Как сказать «Не стоило перебивать»?

4. Выберите вопрос.

5. Что точно указывает на нереализованную возможность?

6. Выберите правильное написание.

7. Какая реплика сообщает ожидание, а не обязательно критику?

8. Как сказать «В детстве я умел плавать»?

Главное для вашей речи

Should have оценивает разумность прошлого или ожидаемый результат. Could have обсуждает возможность, иногда реальное неизвестное объяснение. Проверяйте контекст, сохраняйте have после модального глагола и используйте третью форму.

Если хочется применять этот материал в разговоре и получать обратную связь по ошибкам, помогут индивидуальные занятия английским. Запишитесь на пробное занятие в LaRou: первое занятие бесплатное.

Продолжить тему: Модальные глаголы; Третьи формы неправильных глаголов.

Частые вопросы

Should have всегда означает, что действие не случилось?

Нет. В сожалении обычно подразумевается невыполнение разумного действия, но The parcel should have arrived выражает ожидание. Фактическое прибытие может быть пока неизвестно.

Could have всегда обозначает упущенную возможность?

Нет. We could have left, but we stayed ясно говорит об упущенном варианте. She could have left раньше может быть предположением о том, что действительно произошло.

После should используется has с he?

Нет. Форма have после модального глагола одинаковая: he should have gone. Далее нужна третья форма gone, а не went.

Почему should of считается ошибкой?

На слух сокращение should have похоже на should of, но грамматическая конструкция содержит have. В стандартном письме используются should have или should've.